Envoyé spécial à Dublin. La pancarte manuscrite clame simplement : «Où est Carla ?» - en français dans le texte - et celui qui la brandit est costumé en grenouille parce que Nicolas Sarkozy est français. «C'est juste une blague mais le vote des Irlandais doit être respecté», précise l'étudiant. Derrière lui, des tracteurs arborent des drapeaux irlandais, français et européens. Les paysans, eux, sont surtout en guerre contre Peter Mandelson, le commissaire européen au Commerce, et ils comptent sur le président français «pour bloquer la braderie de l'agriculture européenne».

«Inquiétudes». «Qu'il nous donne de bonnes raisons de soutenir le traité de Lisbonne !» explique une représentante de la puissante association des fermiers. Des pêcheurs crient leur colère. Des militants des mouvements pacifistes côtoient des catholiques. Bon enfant et composite à l'image du non irlandais, la petite foule campe depuis le matin devant le palais du gouvernement au coeur de Dublin, où le Premier ministre Brian Cowen s'entretenait hier avec le Président français.

C'est le premier voyage à l'étranger de Nicolas Sarkozy en tant que président du Conseil européen. Il s'agit de trouver un compromis pour sortir l'Union de l'impasse créée par le rejet du traité de Lisbonne, le 12 juin, par 53,4 % des électeurs de la verte Erin. «Le plus important est d'apporter de véritables réponses aux inquiétudes des Irlandais», a expliqué, la veille de son déplacement, le présid