Les relations entre la Suisse et Tripoli vont pouvoir s'apaiser après un mois et demi de tension: deux anciens domestiques d'Hannibal Kadhafi ont retiré leur plainte contre le fils du leader libyen, ouvrant la voie à l'abandon des poursuites judiciaires à Genève.Les deux anciens domestiques (une Tunisienne et un Marocain) ont retiré leur plainte pour violences qui avait motivé l'arrestation et l'inculpation en juillet à Genève d'Hannibal Kadhafi et de son épouse Aline, mettant la Libye en furie.

Les plaignants ont été «correctement indemnisés. Ils sont reconnus comme victimes et leurs souffrances ont été prises en compte», s'est félicité mardi leur avocat genevois Me François Membrez. Ils ont obtenu également un permis de séjour en Suisse «à titre humanitaire».

La plainte a été retirée «en fin de semaine dernière», a précisé le juge d'instruction chargé du dossier, Michel Graber, qui a personnellement entendu les deux anciens domestiques pour s'assurer qu'ils prenaient cette décision «de manière libre et réfléchie».

312.000 euros de caution

Les époux Kadhafi, qui nient les accusations de leurs deux domestiques, avaient été arrêtés le 15 juillet dans un hôtel de Genève. Le couple avait été libéré après deux jours de détention et le versement d'une caution d'un demi-million de francs suisses (312.500 euros).

Une crise s'était alors ouverte avec Tripoli, qui exigeait des «e