«Les caricatures qui ébranlèrent le monde», livre sur l'affaire des caricatures du prophète Mahomet, qui doit être publié en novembre prochain par les éditions de l'Université Yale, analyse les réactions du monde musulman à la publication en 2005 de ces dessins par le journal danois Jyllands-Posten.

L'auteur Jytte Klausen, professeur de sciences politiques à l'Université Brandeis (Massachusetts, nord-est), d'origine danoise, a accepté à regret le retrait des images.

«Je pense que c'est dommage que le livre paraisse sans les illustrations. Et il est triste de constater que des éditions universitaires se sentent contraintes de retirer les dessins», a-t-elle estimé dans une interview téléphonique à l'AFP.

D'autres images ont également été retirées, notamment une gravure du XIXe siècle de Gustave Doré illustrant un passage de la Divine Comédie de Dante, où le poète italien place Mahomet en enfer.

Le directeur de la maison d'édition Yale Press, John Donatich, a pris sa décision après avoir consulté une vingtaine de diplomates et d'experts.

«Je ne l'ai pas ressentie comme une censure, c'était devenu une affaire de sécurité», a-t-il déclaré à l'AFP.

«Les caricatures et les illustrations dont nous parlons ici n'étaient pas une information nouvelle. Les publier à nouveau était superfétatoire, si cela signifiait de nouvelles difficultés en perspective. Les experts étaient convaincus que cela aurait provoqué des violences», a-t-il ajouté.

Les vignettes originales ét