Au rayon BD d'une librairie varsovienne, à côté des Schtroumpfs et des Authority, figure un album pas comme les autres : le premier numéro des Episodes d'Auschwitz : Un amour dans l'ombre de la mort. La couverture montre un homme en uniforme SS qui tient par la main une belle brune et court dans un champ de blé. Le couple laisse derrière lui un bâtiment en briques rouges, celui du camp d'Auschwitz-Birkenau où périrent plus d'un million d'êtres humains. Deux guides du musée du camp ont eu l'idée d'utiliser le langage des adolescents pour enseigner l'Holocauste aux jeunes générations. «Près de 70% des visiteurs sont des jeunes. En librairie, il n'y avait que d'épais volumes historiques», explique à Libération Beata Klos, cofondatrice de la maison d'édition K&L Press.

Pour éviter toute confusion, chaque album est doté d'une introduction historique et d'un épilogue. «Ce ne sont que des histoires vraies. Les moindres détails, les numéros des prisonniers, leurs noms, les dates de déportation ou d'exécution. Tout a été revu avec des historiens», souligne-t-elle. La fuite de Mala Zimetbaum et Edward Galinski, une juive raflée en Belgique et un Polonais non juif, a eu lieu le 24 juin 1944. L'uniforme qu'il porte est celui que lui avait donné un SS. Pas de happy end pourtant : les deux fuyards ont été rattrapés et pendus. Elle avait 26 ans, lui 21. «En classe, c'est un outil de travail fantastique pour enseigner l'Holoc