L'ambassade de France à Washington et la présidence américaine ont démenti jeudi que Michelle Obama ait dit à Carla Bruni que vivre à la Maison Blanche était «l'enfer», comme rapporté dans un livre publié en France sur l'épouse du président Nicolas Sarkozy.
«Mme Bruni-Sarkozy se désolidarise complètement du contenu du livre "Carla et les ambitieux", qui n'a pas été autorisé, et les auteurs sont les seuls responsables de son contenu», a indiqué le porte-parole de la représentation diplomatique, Emmanuel Lenain, dans un communiqué en anglais.
«Les mots attribués à la première dame des Etats-Unis n'ont jamais été prononcés», a insisté Emmanuel Lenain dans ce communiqué vers lequel tant le bureau de Michelle Obama que le porte-parole de la Maison Blanche, Robert Gibbs, ont renvoyé.
«La première dame n'a jamais dit cela», a renchéri l'une de ses porte-parole, Catherine McCormick, en réponse à une demande de l'AFP.
«Et toi, c'est comment ?»
Dans «Carla et les ambitieux» qui paraissait jeudi en France, les auteurs Michaël Darmon et Yves Derai prêtent à Mmes Bruni et Obama le dialogue suivant, pendant un dîner privé concluant la visite officielle du président Sarkozy à Washington le 31 mars dernier: «Et toi, c'est comment?», demande Carla Bruni, apparemment à propos de la vie à la Maison Blanche. «Ne m'en parle pas, c'est l'en