«C'est bon ? Tu regardes ta montre ? Je vais vous expliquer l'islam en trente secondes, c'est facile, tout le monde peut le faire», lance à son auditoire Abu Hamza, alias Pierre Vogel pour l'état civil. Coiffé d'une chéchia et vêtu du caftan traditionnel, le jeune homme à la barbe rousse et aux pommettes saillantes - vague souvenir de sa courte carrière de boxeur - est l'un des convertis allemands les plus célèbres du pays.

Diffusé depuis trois ans sur YouTube, son cours d'islam à très grande vitesse est un classique des prêches islamiques qui se multiplient sur l'Internet allemand. La formule est rodée : une question théologique ou pratique, une réponse courte et des slogans qui marquent, le tout dans un allemand parfait. «OK, c'est parti ! L'islam, c'est la croyance en un Dieu unique. Ce Dieu est le guide et créateur tout puissant de l'univers», déclame Hamza-Vogel à la manière d'un rappeur. Depuis son passage d'un an et demi à l'université Umm al-Qura de La Mecque, en 2004, il parcourt les mosquées et les salles de conférence d'Allemagne pour expliquer sa conversion à l'islam, le seul moyen «d'échapper à l'enfer».

«Le discours de Pierre Vogel est un bric-à-brac bourré d'approximations. Mais il est servi de manière éloquente et en allemand. Cela plaît aux jeunes», commente le professeur Rauf Ceylan. Sociologue spécialiste de l'islam, il est le directeur adjoint du Centre universitaire d'études interculturelles sur l'islam (Ziis), une struc