Pour la troisième fois en trois jours, le récit américain de l'assaut contre Oussama ben Laden a changé. Le commando héliporté qui a pris d'assaut sa demeure d'Abbottabad, dans la nuit de dimanche à lundi, n'a essuyé des tirs adverses qu'au «début de l'opération», émanant d'un seul des hommes présents dans ce complexe fortifié, affirment maintenant des officiels américains, cités par le New York Times.

«à portée de main». Selon ce nouveau récit, le seul occupant du complexe qui a ouvert le feu sur les hommes du commando, tout en se cachant derrière une porte, était Abu Ahmed al-Kuwaiti, le «coursier» de Ben Laden que les Américains s'attendaient bien à trouver là : c'est en le traquant que la CIA avait réussi à localiser Ben Laden. Al-Kuwaiti et une femme ont été tués dans un bâtiment annexe de la villa où habitait Oussama ben Laden, précise cette nouvelle version.

Dans le bâtiment principal, de trois étages, où il résidait, les Seals ont d'abord rencontré le frère d'Al-Kuwaiti, «qui s'apprêtait à actionner une arme, ont-ils cru», et qu'ils ont abattu, poursuit le New York Times. Montant ensuite l'escalier, les Seals (les forces spéciales de la Navy) ont tué l'un des fils de Ben Laden qui «se précipitait» vers le commando. Au dernier étage, les Américains ont découvert enfin Oussama ben Laden, avec une kalachnikov et un pistolet Makarov «à portée de main». Ils l'ont tué et ont blessé une femme qui se trouva