Les telenovelas relatant les aventures des narcotrafiquants font-elles l'apologie du crime organisé ? C'est en tout cas ce qu'opine le gouvernement mexicain, qui a vertement reproché à la chaîne Televisa de diffuser la série la Reina del sur («la Reine du sud»), tirée du roman éponyme d'Arturo Pérez-Reverte. Cette série télé expose en soixante épisodes la carrière criminelle de la belle Teresa Mendoza, personnage de fiction inspiré de la narcotrafiquante mexicaine Sandra Avila Beltrán, surnommée «la reine du Pacifique», arrêtée en 2007.
Il était prévisible que le Mexique, comme la Colombie en son temps, finisse par transposer sa guerre des cartels en telenovelas, paradigme de la culture populaire latino-américaine. Les intrigues amoureuses des grands propriétaires terriens dans les haciendas fleuries de la campagne mexicaine ne sont plus dans l'air du temps. En conservant les scénarios à rebondissements, en changeant les personnages et le contexte, en troquant l'eau de rose contre la violence, les «narcoséries» diffusées au Mexique touchent un public plus large que les autres telenovelas.Incarnée par Kate del Castillo, une actrice mexicaine à la plastique irréprochable, la Reina del sur, produite par la chaîne américaine hispanophone Telemundo, habille de glamour l'univers glauque des narcotrafiquants. Au point que le gouvernement a accusé Televisa de violer les normes que la chaîne s'était elle-même imposées. En effet, il y a à peine deux mois, le
