Le capitaine Francesco Schettino a déclaré à un ami avoir subi des pressions d'un «manager» de la compagnie Costa pour longer de très près la côte du Giglio, au point de heurter un rocher, provoquant le naufrage du navire de croisière Concordia, ont indiqué les médias ce mardi.

Selon l'enregistrement d'une conversation téléphonique effectué à son insu avec des micros par des carabiniers au lendemain du naufrage de ce bateau de la compagnie Costa (groupe Carnival), le commandant a indiqué avoir voulu «suivre le conseil du manager» qui lui indiquait la trajectoire à suivre.

C'était «pour suivre le conseil du manager, "passe par là, passe par là"», disait Schettino à son ami, en ajoutant : «A ma place, un autre n'aurait pas été aussi coulant pour passer par là, mais ils m'ont emmerdé avec leur "passe par là, passe par là".» «Les écueils étaient là mais ils n'étaient pas signalés par les instruments que j'avais et je suis passé», a-t-il ajouté.

«Nous étions passés à 0,28 (0,28 mile nautique, 450 mètres) et le rocher, nous l'avons pris latéralement. Tous les vendredis, nous passions au dîner et là parce qu'ils nous ont emmerdé, pour saluer (la côte). Voilà où nous en sommes, et c'est moi qui paye pour tout ce qu'on sait», ajoutait Schettino.

Parlant avec un autre ami, il admet avoir commis «une imprudence» en