Une ado aux longs cheveux noirs cachée derrière un éventail de dollars… La photo sépia postée sur Internet a fait le tour du Venezuela en quelques heures. La jeune fille qui pose sur le cliché s'appelle Rosinés Chávez, fille cadette du président vénézuélien, et sa pose amuse, titille et fait enrager ses compatriotes depuis plusieurs jours. Les insultes et commentaires ironiques pleuvent sur le compte Twitter (@RosinesCandanga) de l'adolescente de 14 ans : «Quelle blague, les dollars pour lesquels vous et moi nous travaillons chaque jour, Rosinés, elle, en a de trop !» ; «Le père est socialiste… et la fille un bel exemple de capitalisme !»

Voir la fille d'un dirigeant révolutionnaire socialiste s'afficher avec une liasse de billets émis par l'«ennemi impérialiste» passe encore. Mais les Vénézuéliens ne parviennent pas à avaler l'affront alors qu'il leur est si difficile d'obtenir ces précieux dollars. Depuis 2003, le contrôle des changes en vigueur à Caracas impose en effet une limite de 3 000 dollars (au taux fixe de 1 dollar pour 4,30 bolivars) par an et par personne pour voyager à l'étranger, et de 400 dollars pour les achats en ligne. Ceux qui voient leur dossier refusé par la Commission d'administration des devises (Cadivi) doivent acheter leurs billets verts au marché noir, à un taux évoluant autour de 8,50 bolivars…

Son père n'a pas encore publiquement défendu la petite Rosinés. C'est sa mère, divorcée du Président, qui s'en est chargée, écriva