L'ancien président sud-africain Nelson Mandela, hospitalisé pour des douleurs abdominales, est rentré chez lui dimanche après avoir subi des examens approfondis, rien de grave n'ayant été décelé.

"Les médecins ont décidé de le renvoyer chez lui, car la procédure de diagnostic qu'il a subie n'a rien montré de vraiment grave", a annoncé la présidence dans un communiqué publié au lendemain de l'hospitalisation du héros de la lutte contre l'apartheid.

Le porte-parole de la présidence Harold Maloka a précisé un peu plus tard que le héros de la lutte contre l'aparheid était rentré chez lui, dans le quartier chic de Houghton, à Johannesburg. "Il se repose en famille", a-t-il ajouté.

Nelson Mandela a déjoué les médias qui l'attendaient en masse devant sa résidence, et serait rentré dans une estafette anonyme selon des témoins.

"Les médecins nous ont assuré qu'il n'y a rien à craindre et que Madiba est en bonne santé", a insisté le président Jacob Zuma, appelant Mandela par son nom de clan, utilisé affectueusement par de nombreux Sud-Africains.

Selon la ministre de la Défense Lindiwe Sisulu, dont les services sont responsables de la santé des anciens présidents, le premier président noir d'Afrique du Sud a subi une coelioscopie et se porte bien.

Généralement pratiquée sous anesthésie générale, la coelioscopie (ou laparoscopie) permet de voir directement l'état de la cavité abdominale au moyen d'une petite caméra introduite par une incision pratiquée sur la paroi abdominale. L'intervention