Il y a quelque temps - j'étais en Espagne -, j'ai raconté sur ma page Facebook (où j'ai une grande communauté de plus d'un million et demi de personnes avec qui partager mes pensées), une histoire étonnamment passée inaperçue. Une histoire singulière, étrange, d'à peine quelques minutes. Mais des minutes télévisées. Elle a fait irruption dans des millions de foyers italiens qui se préparaient au réveillon de fin d'année. Le récit de ce moment de télévision n'a de sens que si l'on connaît la vie de Gaetano MacKay Marino. C'est un des dirigeants des «scissionnistes», surnommés aussi «espagnols», qui furent les vainqueurs de la guerre interne au cartel des Di Lauro. Les Marino ont participé au règlement de comptes de Scampia [un quartier de Naples, ndlr]. Gaetano est en effet le frère de Gennaro Marino, qui organisa militairement cette opération dont je parlais dans Gomorra. Gaetano a été en aussi une sorte d'ambassadeur dans les échanges avec la mafia albanaise, comme le montre une enquête des juges de Bari en octobre 2010.

Baiser. Venons en donc à notre histoire. C'était le 29 décembre 2010, une fillette présentée comme Mary Marino - âgée d'une douzaine d'années - est invitée à clore une émission de fin d'année de la RAI 2, la deuxième chaîne de la télévision publique italienne. La présentatrice introduit la jeune invitée : «C'est une petite fille, mais elle a voulu écrire et dédier une lettre à son père qui est vraiment très touchante.»