Le sous-officier américain accusé d'avoir tué 16 villageois afghans, a été transféré vendredi vers une prison militaire aux Etats-Unis, en dépit de l'ire du président afghan Hamid Karzaï selon qui le manque de coopération américain «ne peut plus être toléré».

«Il est en route vers les Etats-Unis et sera amené à (la base de) Fort Leavenworth» (Kansas, centre) qui dispose d'une prison de haute sécurité, a affirmé à l'AFP un responsable américain sous couvert d'anonymat.

Son arrivée aux Etats-Unis ne préjuge en rien d'une éventuelle prochaine inculpation, a de son côté affirmé à la presse un porte-parole du Pentagone, le capitaine de vaisseau John Kirby.

A ce stade, le sergent de 38 ans, marié et père de deux enfants, est passé devant un magistrat militaire qui a statué sur sa détention provisoire mais pas sur les charges pesant contre lui.

Le départ du pays de l'auteur présumé du massacre a provoqué la colère de Hamid Karzaï, dont les relations, déjà tendues avec les Etats-Unis, sont mises à rude épreuve avec cet incident.

«Le gouvernement afghan n'a reçu aucune aide de la part des Américains pour qu'ils lui remettent leurs soldats» coupables de tuer des civils, a déploré Hamid Karzaï devant la presse après avoir reçu au palais présidentiel une trentaine de proches des victimes de la tuerie de dimanche.

«Cela fait trop longtemps que ça dure. Ce comportement ne peut plus être toléré. Nous ne réclamons pas d'argent, nous voulons la justice<