Une île déserte, l'une des deux que compte l'archipel britannique des Malouines (Falklands en anglais), un sportif qui s'entraine, le capitaine de l'équipe argentine de hockey Fernando Zylberberg, et puis cette phrase qui déclenche la polémique depuis vendredi: «Pour concourir sur le sol anglais, nous nous entraînons sur le sol argentin».

Le ministre de la Défense anglais, Philip Hammond, a réagi immédiatement en affirmant que ce clip officiel de l'Argentine pour les Jeux Olympiques de 2012 de Londres était une «insulte» au gouvernement de David Cameron. Le ministre des affaires étrangères, William Hague, a surenchérit en accusant l'Argentine d'essayer d'exploiter les JO à des fins politiques avant de saisir le Comité International Olympique, lequel a condamné le clip dimanche.

Pour le gouvernement de Cristina Kirchner il n’est pas question de retirer le spot, ni de s’excuser.

Agacé par le mutisme anglais face aux demandes répétées du gouvernement argentin d'ouvrir à l'ONU des négociations bilatérales à propos des Malouines, le ministre des affaires étrangères Héctor Timerman