Il y a un mois, deux femmes d'ambassadeurs auprès de l'Onu, l'allemande Huberta von Voss-Wittig, et la britannique Sheila Lyall Grant, lançaient - avec la bénédiction de leurs maris dont les pays siègent au Conseil de sécurité - une pétition en ligne dénonçant le silence d'Asma al-Assad, la femme du leader syrien, face à la répression sanglante exercée depuis plus d'un an par son époux sur la population du pays.

Aujourd'hui, 15 mai, est la date de clôture de leur appel à signer la pétition. Elles ont rédigé ensemble cette tribune pour faire le point sur cette opération, tribune publiée simultanément par les sites de Huffington Post aux Etats-Unis, The Times en Grande-Bretagne, Der Spiegel en Allemagne et Libération en France.

(Texte traduit de l'anglais par Alexandra Schwartzbrod)

Nous assistons tous aujourd'hui en temps réel aux soubressauts du monde et cela nous donne un certain sens des responsabilités. Ces Syriens courageux, qui postent leurs vidéos sur Youtube pour témoigner quotidiennement des violences dont ils sont l'objet, risquent leur vie pour cela. Nous ne devons pas ignorer leur appel au secours. Car ils espèrent que nous ne nous contenterons pas de regarder, que nous réagirons aussi. « Des milliers d'enfants sont tués, blessés, emprisonnés et laissés orphelins, la communauté internationaledoit en être informée afin de dépêcher vers eux aide médicale et assistance