Penny a préparé des asperges, des pommes de terre et de délicieux pâtés en croûte, fourrés au fromage et au corned-beef. Jon s’occupe du poisson, grillé au barbecue. Dans la vaste maison des Brower, sur une colline gazonnée de Haymarket, un petit bourg de Virginie, tout semble bon, douillet et bien rangé. La maison est remplie de bibelots et photos des deux enfants, Rick et Tori. A 17 et 20 ans, ces derniers se font plus rares, mais ils apprécient toujours de se retrouver pour un repas de famille.

Les Brower pourraient incarner le parfait bonheur américain s'il n'y avait cette inquiétude, et même cette rage, qui les anime parfois. Un œil sur les asperges, un autre sur la télévision qui recrache Glenn Beck, l'un des plus furieux polémistes du pays, Penny attaque : «La plupart des gens ne sont pas informés de ce qui se passe vraiment dans ce pays. Même Fox News [la chaîne de télévision fondée par Rupert Murdoch, ndlr] n'est plus vraiment aussi conservatrice que par le passé. Par exemple, avez-vous entendu parler des choses terribles qui se passent avec les étrangers clandestins ? On retrouve des morceaux de corps éparpillés dans tout le pays ! La police remplit des conteneurs réfrigérés rien qu'avec des têtes ! Vous saviez ça ?» Jon assaisonne le flétan de sel, poivre, citron et enchaîne : «Et l'infiltration des Frères musulmans dans nos pays, vous êtes au courant ? Ça non plus, on n'en entend jamais parler !» Penny, un œil sur son frichti, reprend au