Le visage rayonnant de Nelson Mandela faisait la une vendredi des journaux sud-africains qui prenaient tous la mesure du retentissement de la mort du héros national tant dans son pays que dans le reste du monde.

«Hamba kahle Madiba» (Va en paix Madiba), de nombreux titres s'adressaient ainsi dans sa langue, le xhosa, et de son nom de clan à l'ancien président mort jeudi soir à 95 ans. Le quotidien en afrikaans, Die Burger, écrit simplement «Il est parti», et le Sowetan: «Goodbye Tata» (au revoir papa).

La plupart des journaux publiaient leurs gros titres en noir en signe de deuil. «Le monde pleure», écrivait le quotidien national The Star, reflètant l'ampleur des réactions internationales et l'hommage unanime au héros de la lutte anti-apartheid et premier président noir d'Afrique du Sud.

De nombreux journaux soulignaient le rôle capital de Mandela dans la fin du régime ségrégationniste et l’accession de l’Afrique du Sud à la démocratie en 1994, cherchant dans sa vie des leçons pouvant bénéficier à un pays qui vingt ans plus tard continue de se chercher.

«Il savait que la réconciliation était possible et, de manière cruciale, possèdait la force de caractère permettant d'accepter le fait qu'un com