Les New Yorkais sont à bout. La ville n’en peut plus des sempiternelles musiques sucrées, au point d’en être écœurantes, que les camions de glaces diffusent à longueur de journée pour attirer le client. La législation les autorise à passer ces mélodies lorsqu’ils sont en mouvement, mais les contraint à couper la musique une fois à l’arrêt. Les services de la mairie ont déjà enregistré plus de 1804 plaintes depuis le 1er janvier, soit 200 de plus que l’année précédente.

Pour avoir une idée du calvaire enduré par certains New Yorkais, il suffit de se plonger dans le registre des plaintes enregistrées par le 311. Le site d'informations Américain DNAinfo en a fait une sélection. «La musique de ce camion nous rend cinglés ma femme et moi. Tous les soirs entre 21h et 22h nous sommes accueillis par ce refrain répétitif et démoniaque. Nous ne pouvons plus le supporter.»

Une exaspération qui donne lieu à des plaintes parfois peu conventionnelles. Certains essayent de décrire l'horreur de ces jingles «Dum dada da da dum da da dum dum, dum dada da da dum. Dum da dum dada da dum dada dum dum, dum da da dada dum da dum.» D'autres, à bout, semblent juste résignés «Camion garé. Musique au maximum, année après année, après année, après année, après année, après année, après année, après année, a