C'est en tombant sur le nom de Roger Fuckebythenavele que Paul Booth, chercheur de l'université de Keele au Royaume-Uni, a estimé avoir retrouvé la plus ancienne itération du mot «fuck». Trouvé sur un document judiciaire datant de 1310, ce Fuckbythenavele pourrait ainsi être un surnom voulant dire que ce pauvre Roger n'était pas très doué au lit. Mais, comme l'indique le site Quartz, le chercheur n'est pas complètement sûr que ce «fuck»-là ait complètement une connotation sexuelle. Selon le dictionnaire Oxford, le plus vieux «fuck» recensé en son sens actuel date du XVI^e siècle.