La catachrèse est d'abord (selon Littré), un trope par lequel «un mot détourné de son sens propre est accepté dans le langage commun pour désigner une autre chose qui a quelque analogie avec l'objet qu'il exprimait d'abord». C'est aussi, paraît-il, et toujours selon saint-dico-de-la-langue-française, un terme de musique qui exprime «une dissonance dure et inusitée». De l'indépendance comme catachrèse et de la Catalogne en plein accès de «catacrise»… nous voilà au cœur du sujet.
Lendemains confus, avenir incertain ? Même pas. Pire, c’est déjà le présent qui est plus que brouillé. Comme dans un match du Barça ou le soir d’une Diada, quand la foule bariolée en rouge et jaune reflue. La jubilation cède la place aux calculs. Gare aux peuples quand politiciens, juges et banquiers conjecturent.
Pour saisir ce malaise, les mots nous aident peu. Que veut dire souveraineté sans indépendance ? Nationalité sans nation ? Depuis la crise économique, les gouvernements ont subverti le langage pour composer avec une réalité trop dure. De l'«atterrissage en douceur de l'économie» (dixit Zapatero) en 2008 au «droit à décider» d'Artur Mas, la parole politique flotte entre contournement du sens, subversion du réel et envolée épique.
Même en mettant de côté les mots et les affects, rien qu’en en restant aux faits, une seule chose est claire. Tout le monde a compris que le jeu devenait sérieux. Le bras de fer entre Madrid et Barcelone dépasse largement l’enjeu des improbables 16 milliards d’euros de déficit fiscal perdus par les uns, retrouvés par les autres. Mais que disent les urnes ? Un vrai faux référendum nous a tenus en haleine toute l’année 2014, puis les élections régionales du 27 septembre ont été construites comme un plébiscite, sauf que les résultats en voix et en sièges divergent. Et les élections générales de décembre ? Occasion de sanctionner un gouvernement taxé d’immobilité ? Ou dernière chance pour refonder un régime usé, et renouveler une classe politique épuisée par ses discordes ? Une cata, c’est toujours une chance.