Loretta Lynch «Cette loi [qui oblige, en Caroline du Nord, à fréquenter les WC correspondant au sexe inscrit sur son acte de naissance] a une portée dépassant nettement le cadre des toilettes. La dignité et le respect de nos concitoyens sont en jeu.»

Aux Etats-Unis, on parle du «bathroom bill», soit «la loi des toilettes». La traduction rend le terme cocasse, mais le sujet est grave, au point de diviser le pays. Car cette loi adoptée par la Caroline du Nord le 23 mars est considérée comme discriminante pour les transgenres, puisqu'elle nie leur changement de genre. Sur injonction de Washington et sous peine de coupes des subventions fédérales, la Caroline du Nord avait jusqu'à lundi pour retirer ce texte. Cela n'a pas été fait. Mi-avril, le gouverneur de la Caroline du Nord McCrory avait fait un petit pas en arrière, n'appliquant les textes qu'aux bâtiments publics. Cela n'a pas suffi. Pour se prémunir des coupes budgétaires, le gouverneur a décidé de contrer le gouvernement en l'attaquant lundi pour la «démesure flagrante et sans fondement» avec laquelle il s'en prend à la Caroline du Nord. Pour lui, sa législation relève tout simplement du «bon sens», rapporte le site américain Quartz. De son côté, le gouvernement charge la Caroline du Nord, arguant qu'elle viole les dispositions du Civil Right Act, des amendements sur l'éducation de 1972 et le texte sur la Violence contre les femmes de 2013. Rien que ça.