A Rio, du heavy métal pour les médailles