Menu
Libération
Coup de gueule

«Trump, tu es un abruti» : le message du chanteur des Pink Floyd

Lors d'un concert gratuit samedi dans la capitale mexicaine, Roger Waters a insulté le candidat républicain à la présidence des Etats-Unis et à appelé le président mexicain à la démission.
trump eres pendejo
publié le 2 octobre 2016 à 12h31

«Trump, tu es un abruti» a été affiché en grand sur les écrans géants d'un concert gratuit du chanteur britannique Roger Waters lors d'un concert samedi à Mexico.

Le cofondateur des Pink Floyd a appelé, face à 170 000 spectateurs à la démission du président mexicain. Le chanteur a rappelé que 28 000 personnes avaient disparu depuis 2012 dans tout le Mexique, la majeure partie d'entre elles pendant le mandat du président Enrique Peña Nieto, au pouvoir depuis près de quatre ans. Sur des écrans géants était projeté le mot «Démission», tandis que des milliers de personnes criaient: «Pena dehors!».

Dans un clin d'oeil à l'actualité immédiate la célèbre chanson Another Brick in the Wall a été accompagnée d'images du candidat républicain à la Maison Blanche Donald Trump, qui souhaite la construction d'un mur entre son pays et le Mexique. Mais l'ovation est venue lorsque les mots «Trump eres un pendejo», traduisible par «Trump, tu es un abruti», sont apparus sur les écrans géants.

Le candidat républicain a en effet régulièrement rappelé son souhait d'ériger un mur entre les Etats-Unis et le Mexique. «Dès le premier jour de ma présidence, nous commencerons à construire un mur frontalier impénétrable, haut, puissant et beau, a déclaré Trump. Le Mexique paiera pour le mur, croyez-moi, à 100%. Ils ne le savent pas encore, mais ils paieront.» Le candidat avait même fait le déplacement jusqu'au Mexique et rencontré Peña Neto au début du mois de septembre.

«Il est l'heure de détruire le mur qui divise les plus riches et les plus pauvres», a alors lancé Roger Waters, dans un espagnol quasi-parfait.