C'est l'histoire du commissaire Dupin. Quand il ne boit pas un café à l'Amiral, à Concarneau, il résout des enquêtes avec un talent fou, aidé de sa secrétaire Nolwenn. Aussi est-il légitimement le héros de romans policiers en Allemagne, les populaires krimis : l'Inconnu de Port-Bélon ; les Marais sanglants de Guérande ; Un été à Pont-Aven.
L'auteur des enquêtes du commissaire Dupin, Jean-Luc Bannalec, porte un patronyme à manger du kouign-amann au petit-déjeuner. Sauf que c'est le nom de plume d'un écrivain qui fleure bon la kartoffelsalat : Jörg Bong. Cet éditeur de Francfort est tombé amoureux de la Bretagne dans les années 80 et a su transmettre sa passion à ses compatriotes. Depuis 2012, les enquêtes du commissaire Dupin se vendent à des milliers d'exemplaires, ont fait l'objet d'une adaptation télé très prisée et amènent des tonnes de touristes allemands dans le Finistère. Si bien que Bannalec a également publié les Recettes du commissaire Dupin, où l'on trouve de quoi faire des rillettes de maquereau à la moutarde, ou des gougères au pâté Hénaff.
Depuis Jean-Luc Bannalec, le rom'pol' régionaliste pseudo-français est devenu un marché en Allemagne. Ainsi en 2015 est apparue Sophie Bonnet et ses polars provençaux. Disons-le sans ambages, rien ne résiste à son commissaire de choc, Pierre Durand. Joli nom, mais on préfère Jean Dupont. Sinon, Sophie Bonnet est le nom de plume, façon tapenade, de Heike Koschyk, qui vit à Hambourg. Elle a récemment publié un autre roman, Grandhotel Angst, dont l'action se déroule en Italie, avec le pseudo toujours frenchy d'Emma Garnier.
Que dire de Pierre Martin ? Arrivé sur le marché en 2014, il nous régale des enquêtes de «Madame la commissaire», aka Isabelle Bonnet, qui, depuis Fragolin, résout avec brio les affaires les plus épineuses de toute la Côte-d'Azur. Naturellement, Pierre Martin n'est pas le véritable nom de l'auteur. Mais ce dernier demeure intraitable (vous l'avez ?), et refuse de dévoiler son identité.
Après la Bretagne et la région Paca, voici Paris, ville-lumière, ville de l'amour ! Là-bas, les livres de Nicolas Barreau sont comme une promenade en bateau-mouche avec un amour de jeunesse. Ce jeune homme, explique l'éditeur sur son site, est né en 1980 et a fait ses études à la Sorbonne. Avec une grande sensibilité, il écrit sur l'amour, mais également sur la vie.
Sur les couvertures de ses livres, on voit la tour Eiffel, des parcs et la Seine. Evidemment, Nicolas Barreau est un nom de plume, derrière lequel se cache l'Allemande Daniela Thiele, racontait Die Welt en 2012. Mais alors d'où vient cette photo de jeune homme au bord de la Seine ? Elle est tirée d'une banque d'images. Pour trouver Nicolas Barreau, il suffit de taper dans le moteur de recherche : Young Man on balustrade over river.
Il est temps de vous laisser, car un grand chantier nous attend : la création d'un personnage de commissaire frenchy à qui rien ne résiste (et surtout pas le crime). On va situer ça dans le Périgord, parce qu'on adore le canard et le vin rouge, et on l'appellera Jean Dupont.