Betty Lang enseigne le français dans une classe bilingue franco-allemande dans le quartier de Neukölln, à Berlin. Dans son école qui compte 600 élèves, les premiers enfants ont repris le chemin de l’école le 4 mai.

«J’enseigne le français dans une école primaire de Neukölln – dans le Land de Berlin, l’école primaire comprend aussi la sixième. Je suis revenue le 4 mai. Ce jour-là, seuls les sixièmes ont repris, car les classes de fin de cycle ont été les premières concernées par le déconfinement. Depuis le 11 mai, l’équivalent des CP et des CM2 sont rentrés et surtout, dès la semaine prochaine, les 600 élèves de l’école reviennent – hormis ceux dotés d’un certificat médical.

A lire aussiComment ça va les enfants ?

«Nos leçons ont lieu uniquement de 8 heures à midi, alors que d’ordinaire elles se terminent à 16 heures, et il n’y a plus de cantine – mais des repas prévus pour les enfants de soignants, par exemple. L’après-midi, une équipe de nettoyage vient désinfecter les locaux.

«Le déroulé des cours est évidemment très différent. Pour une classe, mettons, d’une vingtaine d’élèves, on utilise deux grandes salles avec deux demi-groupes, et les professeurs changent de salle, tandis que les élèves restent au même endroit toute la matinée. Chaque table est distante d’une autre d’1,50 mètre, et toutes les matières ne sont pas enseignées ; pour le moment c’est le cas de l’anglais, l’allemand, le français, les maths et l’histoire-géo.

«Les récréations ne se déroulent pas à la même heure pour tout le monde, car certaines classes commencent à 8 heures, d’autres à 8 h 30, ce qui change l’heure de la pause. Et dans la cour, les groupes sont séparés au maximum. Le port du masque est conseillé mais pas obligatoire, même si je le porte en classe et certains élèves aussi.

«La semaine prochaine, tout le monde sera là. On optera pour un fonctionnement différent. Certains élèves viendront le mardi et le jeudi, d’autres le lundi et le mercredi, avec un bonus le vendredi pour les CM2 (cinquième classe dans le système allemand), qui ont besoin de davantage de cours avant l’entrée au collège. Mais tout restera à raison de quatre heures par jour jusqu’à la fin de l’année scolaire.

«Pour le moment, je suis heureuse d’être revenue à l’école et tout se passe bien, mais il faudra voir comment les choses se passent la semaine prochaine, quand tous les élèves seront là. On aura le recul nécessaire afin de comprendre si les choses fonctionnent correctement ou non.»