Après des fouilles spectaculaires, la ville toscane repêche, en 1984, des têtes sculptées que l’artiste aurait jetées dans le canal des décennies plus tôt. Mais le miracle vire au naufrage quand les faussaires sortent de l’ombre.

Chaque semaine de l’été, «Libé» vous conseille six livres à glisser dans votre sac de voyage. Aujourd’hui, un quatuor de châtelaines en goguette, un grand roman noir à Alger, des histoires d’amour…

Histoires de liens particuliers entre auteurs et traducteurs (6/6). Aujourd’hui, l’écrivain honni des mollahs et des fanatiques religieux qui, faute de pouvoir l’atteindre, s’en sont parfois pris à ses traducteurs ou éditeurs étrangers.

Quand les chansons claquent comme des hymnes (6/6). Aujourd’hui, le plaidoyer écolo de Marvin Gaye, artiste lanceur d’alerte précoce de la catastrophe en cours.

(5/30) Cet été, avec la collection de la BNF, «Libé» s’ouvre aux photographes du pays-continent. Aujourd’hui, on longe le littoral du nord au sud dans un tendre road-trip à valeur de documentation sociologique.

Bach, Messiaen, Rachmaninov : dans les années 2000, les mélomanes s’arrachent les fabuleux enregistrements de la pianiste britannique, malade et recluse. Tout le monde tombera dans le panneau, sauf iTunes…

Histoires de liens particuliers entre auteurs et traducteurs (5/6). Aujourd’hui, «désastreux» ou «admirable», le travail de la Britannique, qui a frénétiquement traduit tous les cadors du XIXe siècle, n’en finit pas de cliver.

Quand les chansons claquent comme des hymnes (5/6). Aujourd’hui, l’hommage de Nina Simone à son amie Lorraine Hansberry, qui sonna comme un manifeste du mouvement des droits civiques aux Etats-Unis.

(4/30) Cet été, avec la collection de la BNF, «Libé» s’ouvre aux photographes du pays-continent. Aujourd’hui, un éloge de la lenteur dans la ville capturée à l’imposante chambre photographique 4x5.

Ici, on les appelle les «Yahoo Boys». Ils sont des dizaines de milliers à imaginer des scénarios toujours plus sophistiqués afin de piéger des Occidentaux en ligne, et flambent cet argent facile dans les clubs de Lagos.

(4/30) Quelle est la part de couples libres en France ? Ça veut dire quoi, être asexuel ? Qu’est-ce qu’on appelle un «situationship» ?

Quand les chansons claquent comme des hymnes (4/6). Aujourd’hui, l’attaque en règle de l’ex tourneur fraiseur, pas encore au faîte de sa gloire, contre l’empire de l’argent.

Histoires de liens particuliers entre auteurs et traducteurs (4/6). Aujourd’hui, les filles du philosophe communiste, déterminées à faire connaître l’œuvre de leur père au plus grand nombre.

Cet été, avec la collection de la BNF, «Libé» s’ouvre aux photographes du ­pays-continent (3/30). Aujourd’hui, une série sur l’existence suspendue et précaire au bord de la rivière de l’île Marajó.

A grand renfort de tanks gonflables et d’avions en contreplaqué, de transmissions radio truquées et d’agents doubles, les Alliés mirent en scène les spectaculaires préparatifs d’un faux débarquement pour tromper les nazis.

(3/30) Quel roi d’Angleterre est mort sur le trône ? Quel était le titre du prince Philip avant son mariage ? Qui est Michael Fagan ?

Quand les chansons claquent comme des hymnes (3/6). Aujourd’hui, la réécriture d’un texte du folklore koweïtien passé au tamis des idées libertaires de son auteur, alors que les printemps soulèvent les populations du monde arabe.

Histoires de liens particuliers entre auteurs et traducteurs (3/6). Aujourd’hui, le naturaliste que la petite touche personnelle de sa traductrice française, anticléricale et féministe, a fait bondir.

Cet été, avec la collection de la BNF, «Libé» s’ouvre aux photographes du ­pays-continent (2/30). Aujourd’hui, des autoportraits «cliniques» dérangeants, comme des radiographies des violences muettes et invisibles subies par les femmes.

Ventriloque et magouilleuse, une médium s’est octroyé pendant près de quatre ans un riche train de vie en manipulant l’édile d’Agde, Gilles d’Ettore, ensorcelé avec une dizaine d’autres personnes par la «voix» d’un «papa» de l’au-delà.

(2/30) Combien y a-t-il de lois de la robotique ? D’où vient le mot robot ? Quel était le premier titre du livre «Blade Runner» ?

Quand les chansons claquent comme des hymnes (2/6). Aujourd’hui, le tube de la Belge qui, dans le sillage de #Balancetonporc, s’inscrit dans une lignée d’artistes féministes moins écoutées à leur époque.

Prépubliées dans «Libération», les premières planches de l’œuvre somme sur laquelle travaille l’artiste américain depuis dix ans donnent à voir les prémices splendides d’une odyssée foisonnante et mystérieuse.

Histoires de liens particuliers entre auteurs et traducteurs (2/6). Aujourd’hui, l’écrivain français qui prétendait traduire l’œuvre d’un romancier américain... inventé de toutes pièces.

(1/30) Qui était le roi de France en 1025 ? Qui a fondé Tenochtitlan en 1325 ? Quel âge avait Marie Leszczynska lors de son mariage en 1725 ?

(1/30) Cet été, avec la collection de la BNF, «Libé» s’ouvre aux photographes du ­pays-continent. De Rio à l’Amazonie, de la nature flamboyante aux ravages du monde contemporain, tous les jours, une fenêtre sur un Brésil moderne et mélangé.

(1/5) Si les descendants Delon sont habitués des règlements de compte fratricides par presse interposée, l’après-«Bébel» a longtemps paru idyllique. Pourtant, une grande demeure et une société immobilière à Antigua déchirent les héritiers.

Dans les années 90, alors que le célébrissime réalisateur de «Shining», reclus dans son manoir, ne s’est pas montré en public depuis des années, un Anglais écume les bars et clubs de Londres en se faisant passer pour lui.

Quand les chansons claquent comme des hymnes (1/6). Aujourd’hui, une ballade qui questionne, tout en allégorie, les bienfaits du progrès à la fin des Trente Glorieuses.

Histoires de liens particuliers entre auteurs et traducteurs (1/6). Aujourd’hui, le poète français fit découvrir le romancier américain qu’il admirait mais lui fit une réputation d’auteur maudit.

Vous avez raté notre numéro papier du 5 juillet avec la grille géante à compléter dedans ? Vous pouvez la télécharger ici, ainsi que les définitions pour plancher tout l’été. A vos crayons !

Tout l’été, «Libération» vous propose des chiffres inutiles, ou pas, qui vous permettront d’épater vos copains, ou pas.

Perdus face à la multiplication des nouveaux termes de la sexualité et du genre ? «Libération» en décrypte sept pour vous.

Bibelots, ustensiles ou œuvres peuvent cacher d’étonnantes histoires. Du Finistère aux Bouches-du-Rhône, «Libé» en a sélectionné quelques unes.

Chaque semaine de l’été, «Libé» vous conseille six livres à glisser dans votre sac de voyage. Aujourd’hui, une randonnée dans les montagnes écossaises, un roman qui joue avec le temps ou un haletant huis clos sur rails.

Chaque week-end, les premières pages d’un livre de la rentrée. Aujourd’hui, des déambulations méthodiques à Marx-Dormoy, La Goutte d’or, Clignancourt ou Montmartre.

Longtemps délaissées, ces villes françaises ont réussi à changer d’image. Aujourd’hui, la cité bourguignonne, qui met en valeur son centre-ville et son patrimoine gastronomique.

Durant l’Occupation, l’écrivaine rencontre à son domicile parisien le futur président de la République et intègre son réseau résistant. Le début d’une longue amitié qui durera jusqu’à leurs décès.

(36/36) Comment s’achèvent les «Mémoires d’outre-tombe» ? «L’Ecume des jours» ou «la Chartreuse de Parme» ? Tour d’horizon des excipits célèbres.

Toute la semaine, on revisite les mets devenus ringards. Aujourd’hui, ce dessert américain incontournable des années 80-90 (6/6).