Récemment, Brigitte Lecordier a créé la voix d’un étron pour une vidéo de prévention du cancer colorectal. Au nom de l’équipe du service Culture de Libération, nous lui signifions notre grand respect. La comédienne attrape le compliment en riant, affable, puis nous regarde, et l’on se dit que, décidément, certains humains finissent par ressembler physiquement à leur métier à force de l’aimer. Icône générationnelle, notamment starisée comme voix française de Son Gohan /Goku de Dragon Ball Z (célèbre anime japonais diffusé dans le Club Dorothée), cette comédienne de 68 ans a tout d’un personnage de dessin animé. Déjà plus jeune, confirme-t-elle, elle ressemblait «à un p’tit schtroumpf». Mais revenons à nos étrons.

«Imaginer la voix d’une boule, d’une mouche, d’une tasse de café ou de la mort demande un grand lâcher prise et beaucoup d’observation.» Par exemple : ce stylo-bille. Il faut d’abord comprendre ses propriétés motrices : pour se déplacer, il devra certainement tanguer péniblement sur le socle circulaire du bouchon. «Il aura donc très certainement une voix fatiguée.» Les IA auront-elles bientôt ce genre de génie ? On les sait désormais capables de faire parler