Le vaisseau spatial Soyouz, avec à son bord le touriste de l'espace Charles Simonyi, s'est amarré ce samedi à la Station spatiale internationale (ISS) en mode manuel en raison d'une panne à bord de la capsule, a indiqué le centre de contrôle des vols spatiaux (Tsoup).

L'amarrage de Soyouz à l'ISS s'est déroulé à 16h05 heure de Moscou (13h05 GMT) en mode manuel, le système automatique ayant dû être débranché à cause d'un dysfonctionnement sur un moteur, selon les médias russes.

L'ammarge a dès lors eu lieu une dizaine de minutes plus tôt que prévu.

Désormais, les vérifications d'usage pour s'assurer de l'hermétisme du sas reliant Soyouz et de l'ISS sont en cours.

"Dans les heures qui viennent, il sera vérifié que le sas est hermétique. Ensuite les équipages de Soyouz et de l'ISS pourront se rencontrer", indiqué le porte-parole du Tsoup, Valeri Lyndine.

Les trois hommes qui sont à bord du vaisseau russe devraient monter à bord de la station vers 16h10 GMT, a-t-il précisé.

Le touriste spatial américain d'origine hongroise, Charles Simonyi, se rendra alors pour la deuxième fois en vacances à bord de la Station spatiale internationale, après un premier séjour il y a environ deux ans.

La navette spatiale américaine Discovery avec sept astronautes à bord, s'est, elle, posée sans encombre ce samedi sur une piste du Centre spatial Kennedy, près de Cap Canaveral.

Les roues de l'orbiteur ont touché le sol à 19H14 GMT comme p