En ces temps difficiles pour l'édition, les performances de vente sont d'autant plus frappantes. C'est le cas de Make Love : à sa sortie en 2012, en Allemagne, ce manuel d'éducation sexuelle s'est écoulé à plus de 100 000 exemplaires en quelques semaines et a aujourd'hui passé le cap des 150 000 – un tel score, en France, le ferait rentrer dans le top trente des meilleures ventes de l'année.

Dans la foulée, le livre a inspiré une série documentaire télévisée outre-Rhin (succès critique et d'audience) qui se revendique « proche des gens » auxquels elle apprend « comment faire l'amour ». Le best-seller vient enfin d'être traduit en français par les éditions Marabout.

A quoi tient donc le succès de Make Love ? L'ouvrage, né de la rencontre d'une journaliste (Tina Bremer-Olszewski) et d'une sexologue (Ann-Marlene Henning) frappe d'abord par la bienveillance et la décontraction de son ton, qui n'est pas sans rappeler la liberté sexuelle de l'ex-RDA : « Passe-toi de la crème et sois attentif à ce que tu éprouves en le faisant. Ne néglige aucune partie (…), il n'y a pas que le gland ou la pointe du clitoris qui sont sensibles aux caresses », est-il prescrit dans le chapitre « Se toucher ». Un peu plus loin, on peut trouver en détail en quoi consiste une fellation ou un cunnilingus.

Autre particularité du livre : il est ponctué de photos très explicites qui montrent de vrais couples en action. Des photos d'amants hétéro ou homo, dans tous le