Quand l'«élégance» des juges se retourne contre eux.