Qu'est-ce que «solliciter» un rapport sexuel avec un mineur en échange d'une rémunération ? Depuis deux semaines, la loi du 4 mars 2002 sur la protection des mineurs est mise à l'épreuve. La semaine dernière, d'abord : un ingénieur informaticien de 59 ans avait dû expliquer la présence dans sa voiture d'un prostitué roumain de 14 ans. Le tribunal a décidé de le faire soigner et de remettre son jugement à 2003.

Gêne. Une décision interprétée par les services de police spécialisés et certaines associations comme un renoncement. Ou comme un signe de la gêne des magistrats à sanctionner les clients de prostitués mineurs.

Ce dispositif, qui avait des adversaires lors de l'adoption de la loi, a également été mis à l'épreuve par l'histoire d'un militaire saoudien. Epinglé dans les mêmes circonstances, il devait être jugé vendredi, ce qui aurait pu permettre de mieux tester la solidité du nouveau texte. Mais l'audience a été reportée pour la deuxième fois, en l'absence du traducteur assermenté.

Saad al-Quraish, 35 ans, a été arrêté à bord de son véhicule avec le même mineur roumain de 14 ans. Barbe longue, début de calvitie, Al-Quraish «vient d'une autre planète», selon son avocat Me de Pierrefeu. Ce marin en formation depuis deux ans à Paris ne parle toujours pas un mot de français. Il vit avec sa femme et son fils entre les prières à la mosquée et sa formation, dispensée en anglais. «Il est crédule, imprudent, mais rien ne prouve l'intention malveillante, continue son avocat. Je poss