«Les tramways avaient été détruits par la "voiture triomphante"»