Environnement chimique: deux ministres pour un colloque