La cour d'appel de Rennes a annulé mardi la censure du titre du livre du docteur Irène Frachon sur le Mediator, «Mediator 150 mg», estimant qu'il n'y avait «pas lieu» de supprimer la mention «combien de morts?» du titre de l'ouvrage.

«Il ne devait pas y avoir lieu à la suppression» de cette mention dans le titre du livre, estime la cour d'appel de Rennes dans sa décision.

La cour condamne également le laboratoire Servier, le fabricant du Mediator, qui avait saisi la justice, à payer la somme de 3.000 euros à l'éditeur du livre, «éditions-dialogues.fr».

Le 7 juin 2010, le tribunal de grande instance de Brest avait ordonné en référé le retrait de cette mention au titre de l'ouvrage, intitulé «Mediator 150 mg - Combien de morts?».

Pendant les débats d'appel le 30 novembre, Me Nathalie Carrère, avocate de Servier, avait plaidé le maintien de la censure du titre, jugeant celui-ci «outrancier et disproportionné».

Mais l'avocat de l'éditeur brestois du Dr Frachon, Me François Honnorat, avait pour sa part estimé qu'il serait «totalement incompréhensible que la cour d'appel confirme le jugement du tribunal de Brest».

«Si la question du nombre de morts n'avait pas été posée dans le titre du livre, l'Afssaps (Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) n'aurait sans doute pas été très loin dans ses investigations», avait-t-il souligné.

La censure du titre avait été un coup dur pour l’éditeur bre