Comme elle l'avait laissé entendre lors de la dernière réunion avec la famille de Vincent Lambert, la Dr Daniela Simon annoncera le 23 juillet sa décision sur la prise en charge de Vincent Lambert, et l'éventuel arrêt de l'alimentation et de l'hydratation artificielles. Elle a adressé une lettre aux différents membres de la famille, écrivant clairement: «L'objectif de cette réunion sera de vous informer des conclusions de la procédure collégiale menée et de la décision que j'aurai prise.» Précisant: «Dans le cadre de la procédure d'arrêt des traitements, j'ai l'honneur de vous convier à participer à un deuxième conseil de famille le 23 juillet».

De fait, la médecin - appuyée par la direction du CHU de Reims -, a le sentiment qu'il faut faire vite, tant les menaces de plainte des parents de Vincent se multiplient. Ces derniers ont annoncé – mais n'ont pas encore déposé — trois plaintes. Deux contre le médecin et l'hôpital pour «tentative d'assassinat», et une autre pour «faux usage et faux» à l'encontre la femme de Vincent. «Ils sont partis sur un emballement incontrôlé», s'inquiète François Lambert, le neveu.