San Diego, envoyé spécial

Celui-là, il ne faut pas le louper. Young America arrive par la gauche après s'être refait une santé de ce côté du parcours. Pour la première fois, ce mardi, l'Américain est en mesure de se battre. Sans hausser le ton, le tacticien de Team New Zealand, Brad Butterworth, commande alors un slam dunk et la machine Russell Coutts se met en route. Le slam dunk, c'est le coup du roi pour les barreurs, une manoeuvre qui se réalise lors des remontées contre le vent lorsque les deux concurrents à égalité foncent l'un vers l'autre en route de collision. Celui qui arrive par la droite, prioritaire, commence à virer de bord lorsque son adversaire va passer derrière, et doit finir sa manoeuvre et réaccélérer avant que celui-ci n'ait le temps de ressortir sous son nez.

Celui réalisé sur le fil du rasoir par Rusell Coutts, lundi, est un brillant cas d'école. Le barreur-skipper néo-zélandais commence son virement de bord un rien trop tôt: suffisamment pour qu'à bord de Young America le tacticien Tom Whidden hurle à l'intervention des arbitres embarqués, juste ce qu'il faut pour que ces derniers n'y trouvent rien à redire. L'étrave de Young America passe à 50 cm de l'arrière de Team New Zealand, mais ce n'est pas pour autant que Russell Coutts se retourne. Pendant les virements, un Russell Coutts regarde devant, jamais derrière. Il s'est conditionné depuis des mois pour ce moment-là et n'est pas prêt de changer de méthode, même si durant ces quelques secondes les es