Relais 4x7,5 km dames

Or: Allemagne en 1 h 40' 13 6 Argent: Russie à 11 6 Bronze: Norvège à 23 7 Ursula Disl savoure enfin son or olympique. La biathlète allemande aux cheveux teints en blond attend sa compatriote Petra Behle, quatrième relayeuse. En compagnie de Martina Zellner et de Katrin Apel, elle tente une percée dans le service d'ordre. Elle hausse les épaules, grimace et se remet à trépigner. Lors du 7,5 km individuel, elle a dû encore se contenter de la seconde place, sept dixièmes derrière la Russe Galina Koukleva. Philosophe, Disl assure en souriant, une bière cachée derrière un pupitre: «Je n'ai pas perdu la médaille d'or, j'ai remporté la médaille d'argent.» A 27 ans, «Ushi», originaire de Bad Töltz, petite ville au sud de Munich, connue surtout grâce à la série télé le Flic de Bad Töltz, a souvent flirté avec la première place, surtout en relais avec trois titres mondiaux en 1995, 1996 et 1997. Elle n'a jamais pu cependant décrocher de titre individuel. Jeudi, en véritable valeur sûre du biathlon allemand, elle a encore prouvé la force de son équipe et l'efficacité de ses structures (pas moins de quatre centres d'entraînement nationaux, plus un site spécial à Ruhpolding, sa nouvelle résidence).

D'un caractère heureux, n'hésitant pas à passer ses soirées au Touring Pavillon, une tente du style Oktoberfest montée au centre de Nagano, Ushi est connue comme le loup blanc en Allemagne. Des cheveux courts teints en jaune orangé ­ «Ici, j'avais le choix entre jaune pai