La course du millénaire entame aujourd'hui son cinquième jour, et voilà déjà que le plus grand bateau de la flotte, PlayStation, met son clignotant. Depuis deux jours, les marins de cet énorme catamaran (près de 40 m de long) qui boucherait presque le détroit de Gibraltar ont des soucis avec leur grand-voile (470 m2, 800 kilos). Déjà, quelques heures avant le départ, c'était le solent, voile d'avant, qui avait connu des problèmes de braguette. Si bien que PlayStation faisait halte, mardi soir, pour changer de garde-robe à Gibraltar.

Emetteur défaillant. Une pénalité de 48 heures s'appliquera pour ce premier arrêt à l'équipe de Steve Fossett, qui se désolait amèrement: «Dire que je pensais que nous étions les plus prêts...» On aurait pu imaginer que cette péripétie ferait les affaires de l'équipage de Tony Bullimore, parti, lui, une journée après tout le monde. Hélas, alors que Team Legato cinglait vers Gibraltar, la grand-voile ­ patatras! ­ se cassait la figure sur le pont. Bullimore va être également contraint à l'arrêt.

Le bateau polonais Warta-Polpharma n'est pas non plus épargné par les ennuis. Après avoir cassé des lattes de grand-voile, il rencontre des problèmes de transmission. Mais cet arrêt, également prévu à Gibraltar, ne sera pas passible de pénalités, dans la mesure où le bateau ne va pas recevoir d'assistance. L'équipage de Roman Paszke n'aura pas le droit de descendre à terre, seuls les techniciens de France Télécom monteront à bord pour réparer l'émetteur défa