Adam Malysz restera comme le premier Polonais à avoir remporté la mythique tournée des Quatre Tremplins, la plus populaire des épreuves de saut à ski. A 23 ans, Malysz est le nouvel homme-oiseau de ce sport, détrônant le grand favori, l'Allemand Martin Schmitt. Après son succès jeudi dernier lors du 3e concours à Innsbruck, Adam Malysz a non seulement été victorieux lors de la dernière épreuve de la 49e édition de la Tournée, samedi à Bischofshofen encore une fois sur un tremplin autrichien, mais il a aussi établi deux nouveaux records hors norme: au classement final, il est le premier sauteur à fran chir la barre des 1 000 points et à totaliser plus de 100 points d'avance sur le deuxième.

Surprise. Ses principaux adversaires n'ont pas hésité à qualifier de «phénoménale» cette performance. Malgré son immense déception, l'Allemand Martin Schmitt, 22 ans, leader de la Coupe du monde et grand vaincu de la Tournée (3e au classement général), a même estimé que le Polonais «saute tout simplement dans une autre dimension». «Je remercie tous ceux qui m'ont aidé et avant tout le Bon Dieu. Je n'ai pensé à rien d'autre qu'à bien sauter», a simplement déclaré le Polonais après son exploit. Mais c'est surtout d'avoir triomphé de ses démons qui a rempli de joie le jeune athlète.

Peur. Malysz a profité de l'occasion pour expliquer son retour au premier plan, après une longue période de doutes et d'angoisse qui a suivi ses trois succès lors de la saison 1996-1997. «Pendant des mois, j'ai rêvé