Concours complet par équipes

Or. Allemagne

Argent. France

Bronze. Grande-Bretagne

Concours complet individuel

Or : Bettina Hoy (All)

Argent : Leslie Law (G-B)

Bronze : Kimberly Severson (E-U)

Or ? Argent ? Peu importe pourrait-on dire. L¹équitation française attendait cette médaille en concours complet depuis trop longtemps : il faut remonter à 1968 et à la médaille d¹or de Jean-Jacques Guyon avec Pitou. Par équipes, rien depuis le bronze décroché à Rome en 1960. Hier après-midi, une médaille d¹argent attendait l¹équipe conduite par Nicolas Touzaint, en tête par équipes et en individuel après l¹épreuve du dressage et du cross. Vers 21 heures, cette médaille, qui l¹avait déjà fait beaucoup pleurer car il venait de faire mieux que son père en 1960, s¹est transformée en or après trois heures de suspense auquel le milieu n¹est sans doute pas habitué. Une demi-heure plus tard, le comité d¹appel qui dépend du CIO a démenti la décision du grand jury et redonné la médaille à l¹Allemagne. La France est deuxième devant la Grande-Bretagne.

Beaucoup de bruit pour un concours où, de toutes les façons, l¹Allemande Bettina Hoy a réalisé un parcours parfait. Mais en moins de trois heures le centre équestre de Markopoulo au sud-est d¹Athènes est entré en ébullition. On a entendu les versions les plus farfelues. Des spectateurs avaient remarqué que Bettina Hoy, rivale de Nicolas Touzaint pour l¹or olympique, avait franchi la cellule de départ deux fois. La rumeur était remontée jusqu¹au jury qui a mis