Alors que l'équipe de France n'est toujours pas fixée sur le sort de Sylvain Marconnet, c'est l'Irlande qui se trouve maintenant confrontée à une perte, lourde, dans son effectif. Elle devra commencer la Coupe du Monde sans son BOD. Engagés dans un match de préparation contre l'Aviron Bayonnais hier soir, les Irlandais ont ainsi perdu leur capitaine, Brian O'Driscoll, sorti à la 62ème minute après avoir reçu un mauvais coup de poing, probablement distribué par le deuxième ligne bayonnais Mikarea Tewhata. Des petits foyers de bagarre ont été allumés durant la deuxième mi-temps, provoquant de multiples cartons jaunes. On connaissait la rudesse de l'Aviron, celle-ci a explosé et fracturé le sinus du charismatique irlandais.

BOD sera donc indisponible pour le premier match de son équipe, contre la Namibie. Un moindre mal, sauf que, comme beaucoup de ses coéquipiers, O'Driscoll est en manque de compétition et loupera aussi le dernier match de préparation de son équipe qui lui aurait permis d'accumuler du temps de jeu.

Les Irlandais ont décidé de ne pas porter plainte, le match n'étant pas retransmis, il n'existe pas d'image du coup de poing. Mais ils espèrent qu'une enquête sera diligentée par la Fédération française de rugby. Bernard Lapasset, président de la FFR, s'est vivement ému de la blessure d'O'Driscoll, réclamant de suite le rapport de l'arbitre anglais du match : «Je veux le rapport de l'arbitre aujourd'hui pour en discuter demain en bureau féd