MEILLEUR INTERPRETE

Fatih Terim. Comment incarner l'esprit national, l'humeur nationale, l'élan national, la résistance nationale ? Comment positiver le moral des ménages, comment assurer la reconnaissance diplomatique d'un pays boudé par le reste du continent ? Réponse : il faut s'appeler Fatih Terim, le sélectionneur turc, et gesticuler de quatre-vingt-dix à cent vingt minutes dans des chemises blanches à mi-bras. Oui, à mi-bras.

INTERPRETE FEMININE

Sylvie Van Der Vaart. Belen Rodriguez, la femme du joueur de Genoa Marco Borriello, partait favorite : il y a un an et demi, victime d'une infection vaginale, elle aurait utilisé une crème contenant de la cortisone, laquelle aurait été la cause d'un contrôle antidopage positif de son footballeur de mari. Mais l'Italien n'a pas joué et Belen s'est fait doubler par Madame Van Der Vaart : après la branlée infligée à la France par les Pays-Bas, la coquine a déclaré que, avec Rafael, ils n'avaient «pas beaucoup dormi».

PRIX DES MEILLEURS SOUS-TITRES

L'hymne allemand. Pendant Autriche-Allemagne, la chaîne suisse SRG sous-titre l'hymne national germanique avec les paroles de la version nazie (c'est-à-dire la première strophe de la chanson Das Deutschlandlied, qui proclame «l'Allemagne au-dessus de tout», alors que l'hymne actuel ne reprend que la troisième).

PRIX DESAILLY DU BOUT DU ROULEAU

Lilian Thuram. Le défenseur central des Bleus commence par appeler Karim Benzema «Ben Arfa», joue