Ce soir, l’ultra-médiatique entraîneur de l’Inter de Milan José Mourinho usera ses mocassins vernis au pied d’un banc de touche chypriote. En Ligue des Champions. L’Anorthosis Ammogostos, de son nom vénitien Famagouste, s’est invité au bal : deuxième du groupe B (donc qualifiable pour le très sélect Top 16 du printemps), ce club plus proche géographiquement de Beyrouth, Tel-Aviv ou Tripoli que des capitales du foot européen met l’élite continentale du ballon sens dessus-dessous.
La destinée de l'Anorthosis est indissociable de celle de l'île : chaque jour qui passe, l'équipe s'entraîne et joue à Larnaca depuis l'invasion turque de Nord-Est de Chypre (où se trouve Famagouste) en 1974. L'histoire commence au début du XXe siècle. Chypre est alors sous occupation anglaise. L'antique citadelle byzantine, Justiniana, devenue Ammogostos et dénommée Famagouste par les Croisés au XIIIe siècle, est le plus grand port de l'île, point de départ de toute la production d'oranges vers l'Europe. En 1911, le premier cercle à but culturel de l'île voit le jour : Anorthosis («le redressement» ou «la relève» en grec moderne). Musique, poésie, théâtre et sport sont au programme d'émancipation de cette «grande dame», comme on surnomme rapidement Famagouste.
Reliques. L'aventure du club, qui va mêler intimement combats sportifs et luttes politiques, commence alors. Au début des années 70, la ville et ses plages sans fin se transforment en paradis touristique et Anorthosi