En sortant de l'audience, Makam Traoré semble soulagé. «Je voulais, dit-il, que tout le monde comprenne qu'il y a des mots avec lesquels ont ne peut pas jouer : ils peuvent détruire.» Devant le tribunal de Belley (Ain), le parquet vient de demander six mois de prison avec sursis contre un jeune footballeur amateur accusé d'avoir lancé des insultes racistes à Makam (Libération d'hier). Maxence Cavalcante, 23 ans, est chauffeur dans une entreprise de travaux publics. Et footballeur amateur à Lagnieu. Le 25 janvier, alors que les équipes des deux hommes s'affrontaient, des cris de singe ont d'abord fusé du public, accompagnés d'insultes contre l'équipe de Rossillon, où évoluaient cinq joueurs d'origine africaine. L'arbitre a d'abord fait la sourde oreille, puis menacé d'arrêter le match, et fini par le faire. Dans le tumulte qui a suivi, Maxence Cavalcante aurait alors lancé à Makam Traoré: «Va doucement. On en a mis cinq dans votre cul, sale nègre.» Et il aurait ajouté : «Sale singe.»

«Propos horribles». Le garçon conteste les propos. «Moi qui suis d'une famille italienne, dit-il au tribunal. Quand on me traite de sale Italien,ça me fait pas plaisir.» Puis il ajoute qu'il n'y a pour lui «qu'une seule race humaine». Lors de sa garde à vue, le joueur avait pourtant avoué, lorsque les gendarmes l'avaient mis en présence de Makam Traoré. «Je m'excuse, avait-il dit. Je me s