Dan Carter, au pied, à la main et «dans un fauteuil»