Le rugbyman français Frédéric Michalak a joué un an aux Natal Sharks de Durban lors de la saison 2008-2009. Assez longtemps pour nous présenter son Afrique du Sud, en quatre mots clés.

Barbecues

«Un jour, mes coéquipiers viennent me voir : "Il faut faire un barbecue aujourd'hui - Mais vous en faites tous les jours ! - Ah, mais aujourd'hui, c'est spécial, c'est la journée nationale du barbecue."

Ici, cela s'appelle le Braai Day, et ça se passe tous les 24 septembre. Un jour férié pour cause de barbecue, c'est quand même pas banal, non ?»

Pêche

«Le premier SMS que mon coach m’a envoyé, c’était pour m’inviter à une partie de pêche. J’ai décliné l’invitation. Avec ma mentalité française, je me suis dit que les autres joueurs allaient me prendre pour un fayot. Et puis en fait, je me suis rendu compte qu’il y avait une dizaine de joueurs qui étaient partis pêcher avec lui. Ici, c’est normal. Le coach, il vient boire des coups après le match avec toi.»

Claquettes

«En France, on aime bien montrer qu’on a des belles pompes, un style, une belle chemise. Ici, ils sont moins regardants sur l’apparence vestimentaire. C’est la vie en short- claquettes. En revanche, attention au torse poilu ! La première fois où je suis sorti, j’étais tellement content de pouvoir aller en boîte de nuit sans que les gens me reconnaissent que j’ai enlevé mon tee-shirt. C’est un truc que je n’avais pas fait depuis l’âge de 13 ans. Je me suis retrou