Il est 2 h 42 du matin. Les quais du port de Galway sont bondés. Près de 60 000 personnes sont là, entassées en pleine nuit humide près du bassin pour attendre l'arrivée de la neuvième et dernière étape de la Volvo Ocean Race, course autour du monde en équipage et par étapes, l'Everest de la voile pour les Anglo-Saxons. Le rock électrique de Thin Lizzy résonne encore sur les murs des maisons colorées. Un premier coup de canon annonce que Camper vient de franchir la ligne. Depuis le départ de Lorient dimanche, le bateau hispano-néo-zélandais a réussi jusqu'au bout à contenir à moins d'un mille les Français de Groupama 4. Mais cette deuxième place consacre l'équipage dirigé par Franck Cammas qui, avec 250 points, ne peut plus être rejoint au classement général de cette 11e édition, quel que soit le résultat de la régate samedi au large de la ville de la côte Ouest de l'Irlande.
Ponton. A l'arrivée de Groupama 4, la sono explose au son de Highway to Hell d'AC/DC, choisi par l'équipage du bateau français. Le ponton menace même de céder sous le poids des personnes venues accueillir les vainqueurs. Cammas est accroupi au bastingage, abasourdi par l'accueil du public. Il ne réalise pas encore l'exploit qu'il vient de réussir. Il sait juste que pour sa première participation, il est devenu le premier Français à remporter cette course vingt-six ans après Lionel Péan sur Esprit d'Equipe, en 1986.
Debout à l'écart d