Vu depuis cette bonne vieille Ligue 1, le transfert de l’été ne concerne pas les fastueuses manœuvres d’un Paris-SG gêné aux entournures par le «fair-play financier», pas plus que les stratégies autrement souterraines de l’agent portugais Jorge Mendès en perpétuelle opération portes ouvertes à l’AS Monaco. Il touche un type de 29 ans - et à ce titre, ne sera pas facile à revendre dans deux ou trois saisons - qui, s’il s’est offert une forme de consécration personnelle en juin sur les pelouses de Porto Alegre ou Salvador de Bahía, a atterri durement depuis : le milieu offensif international (38 sélections) de l’Olympique de Marseille Mathieu Valbuena.

Selon l'Equipe, le Girondin de naissance a en effet rappelé lui-même les dirigeants du Dynamo Moscou, club qu'il avait officiellement refusé de rejoindre… deux ou trois jours plus tôt ; les atermoiements du joueur ayant couru avant ça pendant près de trois semaines. Du point de vue financier, Moscou vaut le détour : 10 millions d'euros sur trois ans et les Russes parlent en net ; l'OM récupérant 7 millions dans l'affaire, à rapprocher des 80 000 euros (!) que le club phocéen avait mis sur la table pour le faire venir depuis Libourne-Saint-Serin en 2006.

Abnégation. Du point de vue sportif, en revanche, l'histoire est bouleversante : on n'échappe jamais à ses origines, même si le terrain peut laisser penser le contraire - le côté illusoire de ce qui constitue pourtant le référent absol