Soit Marie Martinod et sa fille. Il y a quatre ans, la mère avait déjà fêté avec sa fille une médaille d'argent en ski halfpipe. Elle avait alors 29 ans et plusieurs vies : championne précoce, puis retraitée des pistes, mère de famille et patronne de boîte de nuit, avant de rechausser les skis. Une seconde breloque autour du cou, cette fois, elle veut arrêter pour de bon : «Je vais aller faire d'autres trucs.»Photos AFP et Reuters