Victoria Azarenka, le retour manqué